شعر پروین اعتصامی برای مزارش با برگردان کوردی متن کوردی فارسی نسخه قابل ویرایش

ئەمەکەخۆڵی رەشی لەباوەش دایە

ئەستێرەی چەرخی ئەدەب پەروینە

 

گەرچی جگەلەتاڵی لەرۆژگارهیچی نەدی

هەرچی ت ئەوێ قسەێ شیرینە

 

ساحێبی ئەۆ هەموو وتارە؛ ئەمرۆ

گەدای فاتێحە و یاسینە

 

ئەۆیارانە چاکن کە لە ئەویادێ کەن

دڵی بێ دۆس دڵێکی خەمینە

 

خۆڵ لەچاوان؛ گەلێ دڵ رووخێنە

بەرد لەسەر سینگ زۆر سەنگینە

 

ئەی بینێ ئەم قەبرە و عیبرەت ئەگرێ

ئەۆکەسەی کە چاوی حەقێقەت بینە

 

زەلام هەرچێ دەس پر بێ

کە گەیشتە ئەم خاڵە مسکینە

 

لەۆ جێگایە کە قەزا هێرش دەبا

چارە تسلیم و ئەدب تەمکینە

 

زایین و کوشتن و ون کردن

لەبۆ رۆژگار داب و نەریتێکی کۆنە

 

خۆشی بۆ ئەۆ کەسەی کە لەم مەینەتخانە

بۆ خاترێکی هۆی تەسکینە

 

اینکه خاک سیهش بالین است

 

اختر چرخ ادب پروین است

 

گر چه جز تلخی از ایام ندید

 

هر چه خواهی سخنش شیرین است

 

 

 

صاحب آنهمه گفتار امروز

 

سائل فاتحه و یاسین است

 

دوستان به که ز وی یاد کنند

 

دل بی دوست دلی غمگین است

 

خاک در دیده بسی جان فرساست

 

سنگ بر سینه بسی سنگین است

 

بیند این بستر و عبرت گیرد

 

هر که را چشم حقیقت بین است

 

هر که باشی و ز هر جا برسی

 

آخرین منزل هستی این است

 

آدمی هر چه توانگر باشد

 

چو بدین نقطه رسد مسکین است

 

اندر آنجا که قضا حمله کند

 

چاره تسلیم و ادب تمکین است

 

زادن و کشتن و پنهان کردن

 

دهر را رسم و ره دیرین است

 

خرم آن کس که در این محنت گاه

 

خاطری را سبب تسکین است

دانلودفایل پاورپوینت PowerPoint شعر پروین اعتصامی برای مزارش با برگردان کوردی متن کوردی فارسی نسخه قابل ویرایش آذر ماه 1402 تعداد صفحات :23

فایل های دیگر این دسته

مجوزها،گواهینامه ها و بانکهای همکار

فایلو دارای نماد اعتماد الکترونیک از وزارت صنعت و همچنین دارای قرارداد پرداختهای اینترنتی با شرکتهای بزرگ به پرداخت ملت و زرین پال و آقای پرداخت میباشد که در زیـر میـتوانید مجـوزها را مشاهده کنید

بانک ملت
آقای پرداخت
زرین پال
نماد تجارت الکترونیک